Reports 2008 PhD Dissertation New Reordering and Modeling Approaches for Statistical Machine Translation, Universitat Politècnica de Catalunya, Supervisor: Prof. José A. R. Fonollosa